¿Por qué hablar de fracaso? ¿Por qué una palabra tan
simple, tan corta, significa tanto? ¿Por qué nosotros fracasamos y no ellos?
¿Será que el destino nos juega una mala pasada? ¿O nosotros mismos buscamos ese
destino?
En el trimestre nos encontramos con dos obras: una
tragedia y una comedia. Las dos de distinta manera quieren mostrar el fracaso
latinoamericano. Se puede interpretar como una triste manera de entender que
por más lucha que hallamos echo en la historia el final siempre iba a ser el
mismo. El latino no puede sacarse ese peso de encima de sentirse inferior,
sentirse ¨hijo¨ del otro, perdido de lo que realmente desea. Están cansados,
cansados de pelear y eso los hace ingenuos. Pero entonces, ¿No son inteligentes?
¿No piensan en las consecuencias que puede traer entregarse a semejante
enemigo? No hay una respuesta clara, pero si está de más decir que por más
inteligentes que fuesen su ceguera a lo que se venía les gano.
Las obras tienen dos tiempos distintos en Todos Los Gatos
Son pardos el tiempo es circular, porque pasa algo que se reitera continuamente
y todo vuelve a comenzar, en Los Indios Estaban Cabreros el tiempo es lineal
sin embargo eso se puede ver falsamente porque las dos como dijimos
anteriormente llevan al fracaso. Lo que más se destaca en las dos obras son
tres cuestiones: las creencias en donde también se ve mucho la represión, la vergüenza
del origen y la traición. Concurren en México y las dos empiezan estando
atrapadas bajo el mando de sus emperadores.
En Todos Los Gatos
Son Pardos están dominados por Moctezuma, considerado la encarnación del sol y
dueño de toda la tierra conocida. La traición aparece representada en primer
plano por la figura de Marina, mujer india que se enamora del hombre blanco
Cortés y le cuenta todos los secretos del imperio. Pobre ingenua, no se daba
cuenta lo que su hombre era en realidad, pobre ¨puta¨ perdidamente enamorada iba
a hacer lo posible para sacar a Moctezuma del reinado. ¨Traidora, lengua y guía
del hombre banco. Diosa, amante o madre. Diosa, Malintzin; puta, Marina; madre,
Malinche¨. ¨Guardaré tus secretos señor: te contaré los de mi patria. Tú, por
mi boca, todo los sabrás de ella: ella nada sabrá de ti sino la mentira que
asegure tu victoria. Eres plebeyo y mortal: Serás, por mi boca, dios e
inmortal¨ Marina, pensaba que hacia las cosas bien, tanta vergüenza tenían de
su propio origen, de su propio imperio y de la manera al cual vivían.
Sin embargo en esta obra no hay solo traición de parte
mexicana, también la hay entre los mismos conquistadores, ricos, engreídos, egoístas.
¨Habiéndose adueñado del tesoro de Moctezuma el capitán Fernando Cortés lo
consumió…de manera que el real quinto debido a Nuestra Sacra, Cesárea y
Católica Majestad jamás llegó con el monto justo a su destino¨ ¨Se despeja a
Fernando Cortés de la gubernatura de la Nueva España y se le condena a vivir
desterrado lejos de esta ciudad de México¨ De esta forma, la lucha de este
hombre no había valido completamente la pena ya que todo lo que consiguió se lo
quitan.
En Los Indios Estaban Cabreros la traición fue no
queriendo escuchar a los sabios filósofos que le advertían lo que iba a suceder
e igualmente ir a conquistar de la mano de Colón a nuestra tierra madre América.
¨Irán a la conquista de vuestros reinos y al saqueo de vuestros pueblos. ¡Mataran
y mataran millones de indios! ¡Y no faltarán tribunales que digan que no tenéis
alma inmortal! ¡Que sois animales o pescados o cualquier otra clase de
combustibles!¨
Otro de los temas fundamentales de la obras son las
creencias, en el siglo XIV estaban muy presente los fundamentos de los dioses,
no estaba la ciencia tan presente como ahora y para ellos el futuro estaba
predestinado. En TLGSP; Moctezuma rechazaba los sueños de sus consejeros que le
advertían de lo que se venía y repetía contantemente el ¨Oigo a los dioses,
oigo a los dioses…¨ Era tan así el
pensamiento de que alguien distinto era superior que cuando vinieron los
españoles los tomaron como dioses ¨El Gran Moctezuma Xocoyotzin espera, señor,
que tú y tus teúles, habiendo conocido esta tierra, regresen presto a lugar
donde vinieron¨ ¨Eso era en tu tierra, señor. Aquí… no debe haber nadie por
encima de ti¨ Eso le hacía creer a Marina a Cortes para que siga en la lucha. El
español se daba cuenta que todo iba a ser más fácil de lo que él creía por el
simple odio interno que había ¨¨ Hoy han aprendido ustedes cuál es la debilidad
de estas tierras: estos pueblos detestan a Moctezuma y se detestan entre sí¨
Este tema se relaciona con la represión que había en las
dos obras de parte de sus jefes, Moctezuma sacrificaba miles de niños y jóvenes
para ¨alimentar¨ a los dioses. ¨Que tu sangre aplaque a furia de los dioses que
han regresado por las inmensas aguas, como o prometieron, que tu corazón latiente
sea aceptado por el gran dios Questzacóalt como prueba de nuestra sumisión a
sus poderes…¨ ¨¨ Has hecho a la muerte ridícula, miserable, vulgar, presente en
todos los actos vacíos de tu laberinto ritual¨ Los propios consejeros le decían
al emperador. Al mismo tiempo en Los Indios están Cabreros la policía reprimía
a cualquiera que esté a favor del príncipe Tupa que era el que buscaba la
revolución y en contra del emperador
Axayaca. ¨Eres minero, eh? ¿No saben que los mineros tienen prohibido abrir los
ojos durante el día? ¿Y qué andas buscando en esta plaza? ¿A tu Príncipe Tupa,
no?¨. La policía es el brazo que ejecuta.
Cuando termine de leer las dos obras me di cuenta que por
más tristísimo que sea si uno se pone a analizar los hechos contadas en estas,
te das cuenta que el destino para ellos fue inevitable. Nuestros antepasados no
tuvieron la suficiente fuerza para poder luchar y no porque los otros eran
mejores, sino por los conflictos internos y por no poseer las mismas condiciones
de herramientas que ellos. ¨Cortés tiene que ser dios; yo necesito que sea dios
para que el drama previsto se cumpla. Estaba escrito, estaba escrito…¨El drama
estaba escrito: yo escuché los presagios, yo creí en ellos, yo… sólo yo supe
siempre la verdad… No luchen más, hermanos, que nuestra victoria es una mentira
y sólo nuestra derrota es la verdad¨ ¨ ¿Puedes evitarlo? ¿Puedes impedir que
vayan solos, ahora que saben que viajando al poniente encontrarán tierra?
Nunca jamás hay que olvidarse de nuestros orígenes y
debemos respetar a la tierra madre.
¨¨…sal, mi hijo, sal a odiar a tu padre y a insultar a tu
madre… habla quedo, hijo mío, como conviene a un esclavo: inclínate, sirve,
padece y ármate de un secreto odio para el día de tu venganza: entonces, sal de
la entraña de la sales de mi vientre, y habla fuerte, pisa fuerte en el suelo
de plata y polvo, canta, cabalga, hijo mío, en los corceles de tu padre: quema
las casas de tu padre como él quemo la de tus abuelos…¨
