Diario de lectura "Boquitas pintadas" - Luciana Zito.

Elegí el libro "Boquitas pintadas" porque se que lo tengo en mi casa y me llama la atención el título porque coincide con una canción que he escuchado alguna vez.


19/11/2017:

          Hoy leí la 1º y 2ª entrega (así se llaman los capítulos del libro, divididos en dos subtítulos “Boquitas pintadas de rojo carmesí” y “Boquitas azules, violáceas y negras). Ambas entregas, están escritas en formato carta. Es un intercambio entre Nené (uno de los personajes principales sobre los que gira el libro) y Leonor, madre de Juan Carlos quien falleció recientemente.

          En estas cartas se muestra que, a partir de la muerte de Juan Carlos (otro de los protagonistas), se reaviva un sentimiento que, hasta ahora, Nené cree estuvo callado en su corazón. Su principal preocupación en las primeras misivas, es el tema religioso que tortura a Nené y no tiene ninguna delicadeza en consultarle abiertamente a la madre de Juan Carlos si le han dado cristiana sepultura y han desoído su deseo de ser creado, pero luego se deja llevar y empieza a hablar de él, de la relación que tenían, de como influyó Celina (hermana de JC) en su ruptura. Describe a un Juan Carlos amoroso, romántico, enamorado. Ella cree que Celina le puso fin al romance al contarle que Nené, previa a su relación, tuvo un romance con el Dr Aschero, hombre casado del que ella es asistente. Pese a que ésta fue fugaz, pesa en la conciencia de Nené por no haber podido negarse a ella. LA culpa sigue presente en sus pensamientos pese al paso de los años, así como el resentimiento con Celina.

          En estas cartas, Nené también describe como continuó con su vida después de JC, su traslado a Bs As, la vida con su marido, a quien llama por su apellido (Massa) y sus hijos. Describe la vida de una típica ama de casa de los años 40, de las media acomodada, que a nosotros nos puede parecer chata y opinar que en ella reside el eje de su depresión, pero no es así. Esa era la vida habitual. La raíz de su depresión es haber perdido a JC y es la historia de su propia vida la que está consumida.

          Aparece un elemento clave: las cartas que se intercambian con JC durante su romance. Nené le pide a la madre de JC que se las devuelva, que tienen que estar en su casa, en una pila atada con una cinta celeste.

          La 3º entrega empieza con mi frase favorita de la canción "Boquitas pintadas": "Deliciosas criaturas perfumadas, quiero un beso de sus boquitas pintadas" de Alfredo Le Pera.

          Tiene un formato descriptivo que incluye:

• Álbum de fotografías de JC Etchepare.
• Dormitorio de señorita año 1937.
• Agenda 1935.

          El que más disfruté, es "Dormitorio de señorita año 1937", en donde nos pone en escena como era la habitación de Mabel (personaje principal), señorita de una posición acomodada. También nos sorprende con la descripción de su relación con JC.

          Entonces, ¿JC era el joven amoroso, fiel, enamorado de Nené? No. Era otro tipo de persona, que gustaba de andar por los bares, las apuestas y que mantenía relaciones con varias mujeres a la vez: Amalia, Nené, Mabel, La Viuda, etc.

          Cuando leo "Agenda 1935" veo las faltas de geografía de JC, que demuestran una falta de educación. También denota el tipo de sombre que es y cómo se relaciona con las mujeres, ya que el 21/09, luego de ganar el concurso de belleza del Día de la Primavera junto a Nené, JC tiene una relación íntima con Mabel, y escribe: "Soy el ser mas felis de la tierra y prometo ante Dios comportarme como un hombre de verdad, juro no contra a nadie y casarme con ella." Me sorprende que sea tan católico ya que no coincide con su deseo de ser cremado. Ahora, ¿A quién ama? ¿A Nené? ¿A la viuda? ¿A Mabel?

23/11/2017:

          Hoy leí la $º y 5º entrega. El autor utiliza un recurso que me resulta muy interesante: describe con detalle el día jueves 23/04/37 de cada uno de los siguientes personajes: 

1. Nené
2. Juan Carlos
3. Mabel
4. Pancho
5. Raba

          Ésta descripción es muy detallada, incluye horarios, lo que cada uno comió, el sentir de cada personaje y nos permite ahondar en la relación que tenían entre ellos, con su entorno y consigo mismos.

1. Nené: Nélida Enriqueta Fernandez. Tiene la vida de una persona trabajadora pero acomodada y educada. Nos cuenta sobre su trabajo: empaquetadora en una tienda, puesto que hoy nos parece casi ridículo que haya existido por los cambios y la modernización en los comercios. Ella tiene JC todo el tiempo en la mente, sus sueños, sus anhelos y la sombra de su relación con el Dr. Aschero que le pesa a cada paso, que le da miedo por la reacción que puede tener JC al descubrirla. También nos cuenta sus encuentros nocturnos con JC en los que no se da más que un beso y un manoseo, porque ella no accedía a más. Y JC, que se va a las 23:30.
2. JC: Juan Carlos Jacinto Eusebio Etchepare. Muchacho que vive con su madre y su hermana. También perteneciente a la clase media trabajadora. Ya en este punto, nos da pautas de su enfermedad. Tiene tuberculosis, aunque en el libro no lo dice, sólo se refiere a que no esta bien de salud y lo aqueja un padecimiento pulmonar. Creen que es un resfrío mal curado. Está de licencia, ya que, para su mejor recuperación el médico le indica no trabajar. Pero él escucha sólo ésta recomendación del doctor ya que fuma, no va a los controles, sigue su vida de excesos, sin límites, sin conciencia.  Describe su relación cotidiana con su madre, su hermana y su amigo Pancho. Finalmente se encuentra con Nené, de quien se despide a las 23:30hs, pero no vuelve a su casa, se escapa hacia la comisaría en construcción, salta el tapial. ¿A quién fue a ver JC?
3. Mabel: María Mabel Saenz. Pertenece a una familia acomodada de Coronel Vallejos. Maestra. Su padre es importante ascendido. Hace negocios con un inglés: Cécil quien es su novio. Luego de que cena en su casa y habla de negocios con su padre, pasan un breve rato juntos. A las 23:05, su novio se va y Mabel corre a su habitación. Se prepara para un encuentro. A las 23:52, abrió su ventana para recibir a un visitante. Mira en dirección a la higuera. ¿Quién visita a Mabel?
4. Pancho: Francisco Catalina Páez. Obrero de la construcción de clase baja. Trabajador. Vive en rústicas condiciones. Está construyendo la nueva comisaría. Sueña con poder realizar la instrucción y pertenecer a La Fuerza. Piensa en lo bueno que es que noten que es fuerte, que realiza su trabajo sin quejas. Piensa en lo bueno que es que lo vean con su amigo JC que es empleado de la intendencia. Piensa en Mabel: es fina, pero morocha; de tez oscura. Piensa en Nené: es rubia, de piel blanca. Pero sabe que están fuera de su alcance que para él, es mejor Rabadilla.
5. Rabadilla: Antonia Josefa Ramirez. Es sirvienta en la casa del Dr Aschero. Su vida es fregar, limpiar, lavar la ropa, hacer los mandados, pero mientras sueña. Sueña con Pancho y en cómo será la vida juntos. Raba sabe sobre la historia entre Nené y el Dr Aschero, pero jura guardar el secreto

24/11/2017:

           Hoy leí la 6º entrega. Me gustó mucho este capítulo y la forma en la que describe los pensamientos de Raba y Pancho, pero dentro de todo este relato el párrafo de "Recorrido de las lágrimas de Raba", me causa emoción.

           Recorrido de las Lágrimas de Raba: Sus mejillas, su cuello, las mejillas de Pancho, el pañuelo de Pancho, el cuello de la camisa de Pancho, los yuyos, la tierra seca del pastizal, las mangas del vestido de Raba, la almohada de Raba.

          Termina el capítulo con una carta del médico de JC, sorprendido por la resistencia de él a cumplir el tratamiento y los apremios económicos que la internación le acarrea a su madre, quien le cuenta al médico que JC, no aportó ninguna moneda de su sueldo para ayudar en la casa. Describe un JC en extremo egoísta: con su familia, con las mujeres que están expuestas al posible contagio y un JC irreverente, insolente, que no valora la atención que se le da y decide, rebelde, no cumplir con las indicaciones. Parece no ser consciente de la gravedad de su enfermedad. 

          7º entrega. También escrita en formato carta. Leo algo que me remite al principio y me hace sospechar que las cartas escritas por Leonor en la 1º entrega fueron, en realidad, obra de Celina. Nené felicita a Leonor por su pulso, con el que escribe como si fuera una persona joven, pero en sus cartas, JC le dice a Nené, que su madre tiene un pulso débil. ¿Quién escribe las cartas?, ¿Celina?, ¿Con qué fin? 

          8º entrega. Está compuesta principalmente por las cartas que escribe JC a Nené mientras él estuvo internado. No dejo de imaginarlas atadas con la cinta celeste. 

          Sigue llamándome la atención la falta de conciencia de JC con respecto a su enfermedad y tratamiento: ¿Nadie le explica la gravedad de su situación? ¿Nadie le dice que se está muriendo?

         En el mismo momento en el que deja de escribirle a Nené, tiene noticias de su hermana y su madre pidiéndole que deje la clínica y vuelva a Coronel Vallejos. Sostengo que por su apesadumbramiento, esas misivas, incluyeron dichos de Celina contra Nené. Sospecho que ella cree que su relación con Nené, fueron las causantes de la enfermedad de JC. Ella desconoce que se despedía de Nené temprano para luego visitar a Mabel o La Viuda. Sospecho que Celina le escribió contandole sobre el Dr. Aschero y Nené.

          Cuando JC vuelve a C. Vallejos, describe con una palabra cada momento de su llegada, cada sensación, cada pensamiento. Trato de leer lentamente, lo releo otra vez y busco comprender cada una especialmente. 

27/11/2017:

          Hoy leí la 9º entrega. Otra vez el autor describe un día de cada uno de sus protagonistas: el 27/01/37, pero esta vez analiza y plantea dos preguntas fundamentales con sus respuestas para cada uno de ellos: 1- Cual era en ese momento su mayor deseo y 2- cual era en ese momento su temporada más grande.

• Nené: 1- Que JC recupere su trabajo en la intendencia. 2- Que nadie le cuente a JC su relación con el Dr. Aschero. 
• Juan Carlos: 1- Conseguir dinero para dejar el pueblo y volver al sanatorio de Cosquín. 2- Morir.
• Mabel: 1- Su fantasía de que un actor del momento, llegara a sacarla de su realidad. 2- Que su padre pierda la demanda que su ex novio le ha iniciado por venderle animales en malas condiciones. No quiere sufrir las consecuencias económicas y sociales que le traería. 
• Pancho: 1- Pasar por C. Vallejos con su uniforme de sub oficial. 2- Que Raba haya dicho que el hijo que espera es suyo.
• Raba: 1- Que su bebe nazca sano. 2- Que Pancho la rechace al volver a ella y a su hijo.

          Luego la carta de Nené a Mabel contándole pormenores de su casamiento con Massa y su vida. LE agradece su regalo: Un velador de tul. ¿En qué momento decide casarse con Massa? No me queda clara la causa por la cual se aleja finalmente de JC.

         10º entrega. La pobre Raba. La pobre Raba y su ignorancia. La pobre Raba y su pobreza. La pobre Raba y el rechazo de Pancho. La pobre Raba y la distancia con su hijo. La pobre Raba y la ausencia de promesas. La traición de Pancho. Todo bañado de un manto de machismo, de aprovechamiento del hombre hacia la mujer, que es tomada como objeto. Objeto descartable.

         11º entrega. Éste capitulo empieza lleno de ilusiones, lleno de sueños y proyectos, lleno de deseos dulces como los frutos de la higuera del fondo del patio de Mabel y la Comisaría. Sueños que son superados por el castigo y la venganza. Pancho está con Mabel. Raba mata a Pancho. Mabel adoctrina a Raba, con la excusa de salvarla de la cárcel y con el objeto de salvarse a sí misma por haber estado con Pancho. Se aprovecha de su candidez y su ignorancia.

        12º entrega. Ya más cerca del final, éste capítulo es todo sorpresa. Aparecen personajes que si bien estuvieron siempre presentes, esta vez tienen voz. Permanecieron hasta ahora en una nebulosa sin mayores especificaciones y de pronto, mantienen entre ellas una conversación sobre el destino de JC. La Viuda quiere vender su casa para poder comprar otra en Cosquín, que JC sea su pencionado y que termine su tratamiento. Lo ama. Celina no quiere que se sepa que se va con ella. Se avergüenza De ésta mujer, pese a la ayuda que le da a su hermano. 

       La forma en la que está escrita la charla entre ellas, es muy original ya que se puede leer lo que piensan y no se dicen, tal cual como nos pasaría a cualquiera de nosotros.

30/11/2017:

         13º entrega. Se da una tremenda charla entre Mabel y Nené. Intercambian golpes con sutileza. JC está presente en todo el diálogo. El cinismo de una, el dolor de la otra. Todo regado por el machismo, la religión, la preocupación por el qué dirán. Cosas que son actuales y que siento que nos van a seguir acompañando por tanto tiempo más. 

         14º entrega. Yo la titularía "La confesión de Mabel" o "La falsa confesión de Mabel", porque le cuenta al sacerdote la verdad sobre la muerte de Pancho, promete ir a declarar a la justicia pero es claro que no pretende hacerlo. ¿Qué la motiva a confesarse? ¿La proximidad del sacramento del matrimonio? ¿O le pesa su pecado? ¿O le pesa todo su pasado?

         Y finalmente, llega el día de la muerte de JC. Y el autor vuelve a utilizar, por tercera vez, el recurso de describir qué hace cada personaje principal ese 18/04/47 (recurso que me llama la atocino y me parece muy original para describir un hecho puntual que afecta la vida de todos).

• JC: Muere a las 15hs.
• Nené: Atrapada en su vida de ama de casa. 
• Mabel: Sale con su hija de 2 años a la plaza y aprovecha para ver si se encuentra con un joven vendedor con el que simpatiza.
• Pancho: Yace muerto en una fosa común, OSARIO, quedando solo sus huesos.
• Raba: Vive su vida de campo junto a su concubino. Hijos propios y ajenos. Me pregunto si es la única que logra salir de toda ésta locura y termina feliz.

      Los rezos: 

• Reza una niña. Cuenta que el día que JC vuelve a C. Vallejos, está apesadumbrado, que él la seduce y abusa de ella. Este rezo, rompe todos los esquemas. La pobre imagen que ta tenía de JC, termina por destruirse completamente. Me llena de asco su machismo, su abuso, su falta de toda ética y moral. También veo la culpa, pero no la culpa que debería haber recaído en él, si no la culpa de la niña que siente que es responsable de todo, por haber deseado la muerte de JC.
• Reza la madre. Su rezo está lleno de toques de machismo, que justifican el accionar de JC durante su vida. "Era un chiquilín". Piensa que todo lo hizo sin maldad, sin darse cuenta pero que sufrió us castigo en vida ¿Y su espíritu? ¿Seguirá sufriendo el mismo castigo?
• Reza la Viuda. Hipotecó su vida y hasta la de su hija por JC. Un hombre egoísta e inconsciente. 
• Reza Celina. Cree de todo culpable a Nené. Como yo deduje, piensa que la enfermedad de JC, nació en el tiempo que pasaba con ella. Su odio hace que le desee a la pobre e inocente Nené, el peor de los males.

   3/12/2017:

        15º entrega. El plan de Celina, tiene por resultado la separación de Nené y Massa. Las cartas que intercambió con Nené falseando su identidad por la de su madre, en las que ella le confiesa su desamor por Massa, las usa en su contra. ¿Pero esto perjudica realmente a Nené? Se va a Cosquín con sus 2 hijos a buscar recuerdos de JC, libre ya de la unión que no era para ella más que sufrimiento.

       16º entrega. La muerte de Nené. De la pobre Nené. Que volvió con Massa. Que llega a ver a sus hijos grandes y profesionales. Pero un cáncer la carcome. 

        el autor utiliza por última vez el recurso que más me atrapa: describe que hace cada uno de los personajes principales ese 15/09/68:

• Nené: Muere a las 17hs. 52 años. Pide que la entierren con sus cartas y las de JC.
• JC: En su nicho de C. Vallejos, sin flores.
• Mabel: Es maestra particular luego de que trabaja en la escuela en la mañana, para ayudar con cada peso a su nieto enfermo de parálisis.
• Pancho: Repite textual el párrafo del anterior uso del recurso. sigue en el osario, la fosa común y de él quedan sólo sus huesos. Nombra a la higuera.
• Raba: Vive feliz con hijos y nietos. Panchito feliz.

"Sentir, 

que es un soplo la vida

que veinte años no es nada

que febril la mirada

errante en la sombra

te busca y te nombra."

Alfredo Le Pera.

      Final: Massa, iluminado por el velador de tul que les regaló Mabel, lee las cartas que estaban atadas con la cinta celeste. Se para, las toma junto al atado de cinta rosa y las tira por el incinerador. Las hojas se queman. Las palabras desaparecen. Como los protagonistas de ésta historia".

El libro superó mis expectativas. No me imaginé que iba a ser tan interesante. La forma en la que escribe el autor, me resultó atrapante, sobre todo el recurso que utiliza varias veces en el que describe lo que vive, piensa y siente cada personaje en un día determinado. Pienso que es un libro que merece una segunda lectura y otro análisis. Mi mamá siempre dice que en los distintos momentos de la vida, un mismo libro puede despertarnos distintas sensaciones. Por esto creo que algún día me gustaría volver a releerlo. Voy a guardar mis apuntes para ver las diferencias que encuentro en el libro y en mi. Lo recomendaría porque es un libro que merece ser considerado un clásico de la literatura argentina.