Luna Mazzeo
Entre amar y respirar, amar.
La novela que elegí fue “Boquitas Pintadas”. Al encontrarme frente al
listado y saber que debía seleccionar una de todas ellas, sentí una sensación
ambigua una mezcla de una gran responsabilidad y una decisión. Mi abuela me había
comentado sobre este libro, me llamaba la atención el titulo y sentí que era la
oportunidad de explorar en una literatura diferente o que quizás yo no hubiese
elegido. Consideré a ésta, la oportunidad de leer y conocer un autor y una
historia nueva y poder analizarla tan detalladamente dedicándole tiempo y
paciencia.
Luego de estar segura de mi elección, compro el libro. Personalmente no
me gusta leer frente a una computadora ni tampoco con una fotocopia, a pesar de
que en ella pueda escribir y hacer marcaciones me gusta el libro, su olor, su
textura y su tamaño.
Supe que éste era un libro antiguo, por esto mismo comencé a investigar.
¿Cuándo se publicó? La fecha de publicación original de Boquitas pintadas fue en 1969.
¿Quién es el autor? Manuel Puig, argentino. Nació en la provincia
de Buenos Aires, en el año 1932. En
el año 1950 comienza a estudiar arquitectura y luego letras. Después de cumplir
con el servicio militar, amante del cine decide ir a estudiar cine a Roma.
Consigue una beca para el Centro Sperimentale
di Cinematografia. En Italia, imperaba un cine despojado y expresivo, cargado
de contenidos ideológicos, totalmente distinto a sus amadas películas
norteamericanas. Se instala en París y luego en Londres, donde escribe un guión
en inglés. En 1960 regresa a Argentina, y se desempeña como Asistente de
dirección.
A mediados de la década del 60 se muda a
Estados Unidos y termina de darle forma a lo que será su primer novela: “La
traición de Rita Hayworth”. En la Argentina, la primera edición no tiene mucho
éxito. Mientras tanto, Puig se dedica a la producción de su segunda novela,
“Boquitas pintadas”, que se convierte en un best seller.
22/11
Boquitas pintadas de rojo carmesí
Boquitas pintadas de rojo carmesí
Primera entrega:
La novela no está
dividida por capítulos sino por entregas, éstas hacen alusión a las novelas de folletín que es un
género dramático utilizado en el siglo XIX , éstos se publicaban en los
periódicos europeos a razón de un capítulo por semana. Como en esa época no había radio, ni TV ni
internet la lectura era uno de los principales entretenimientos. Recurre a la
temática amorosa, pero también al misterio y a lo escabroso. Propio de las
novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine,
historieta y televisión, siempre con
características similares.
Casualmente el lugar donde ha sido publicada la
entrada, Provincia de Buenos Aires donde ha nacido Puig.
El comienzo es un salto al vacío, uno se
entrega al no entender y a asegurarse que a medida de a lectura ese sin saber
se volverá información.
Aparece un
personaje: Juan Carlos Etchepare.
Vamos descubriendo
el formato, la historia se cuenta mediante cartas. En ésta hace alusión a las revistas “ me he
enterado de la triste noticia por la revista nuestra vecindad” y aparecen otros
dos personajes: Doña Leonor y Nélida Fernández.
Página 14, continúan
las cartas haciendo alusión a la muerte de Juan Carlos, enviadas por Nené.
Nené, en sus
palabras insiste con cartas q ha escrito y no han tenido respuesta o quizás recepción.
“ ya hace más de 10 años que el escribí y no he recibido respuesta” y vuelve a
hacer referencia a la revista Nuestra vecindad , como un recuerdo.
Utiliza vocabulario
que necesite buscar como por ejemplo al hablar de lo restos de Juan Carlos que
dice que los restos habían sido inhumados en la necrópolis.
Segunda entrega:
Aparece un nuevo
personaje: Celina, mencionada por Nené.
Comienza a reflejar
en esas cartas su posición social y aspectos de su vida cotidiana.
Como por ejemplo
dice que su madre no quería que fuera al Social, un club que ella describe como
para un grupo selecto de chicas, adineradas.
Y hace alusión a
una situación confusa con el doctor Aschero.
“ mi querida amiga,
estoy sola en el mundo sola” anoté esta frase ya que supuse que sería
importante para comprender cosas posteriores o accionares.
Da a entender que
tiene hijos y marido ya que hace alusión a su llegada.
Tercera entrega:
Se llama álbum de
fotografías, describe el álbum de Juan Carlos. La inscripción que dice que
tiene el álbum me resulto similar a las descripciones de las entregas en la
novela.
Aparece la descripción
de Mabel,
Se llama Dormitorio de señorita, año 1937 detalles
del cuarto de Mabel . al detallar las cosas colgadas en el ropero me hace
reflexionar acerca de la visión de la mujer, en esa época. Vestidos y
delantales.
Revista mundo femenino, otra vez la mujer. Revista
de moda, recortando esto mismo. Refleja el interés de aquella mujer.
Agenda
Agenda de Juan Carlos, con reiteradas faltas ortográficas descripción de su cotidianidad,
sueldo, actividades y de la figura del hombre.
25/11
Retomo la lectura, leo desde la entrega
cuatro hasta la undécima.
En la cuarta entrega no se identifica una
carta, la información la brinda un narrador que detalla ese día de la vida de
Nené.
Surge nuevamente mi pensamiento acerca de la
relación hombre/mujer y estos individualmente.
“ en los forcejeos que siguieron en la
posibilidad de que Juan Carlos la abandonara en caso de comprobar que había
habido otro hombre en su vida “
Al detallarse el día de Juan Carlos se ve
como visita a Nené y luego se dirige hacia su cita con Mabel.
Cuando se detallan los días, son muy explícitos
y cuentan tanto que hasta hacen al lector sentirse parte.
Juan Carlos le escribe una carta a Nené llamándola
con apodos como ricura, mía, piba.
“ tomé dos tazas de té con tres tortas
diferentes” me hizo acordar a una imagen de revista ilustrando la “buena vida”.
Cuando sueña Juan Carlos se remite a su infanca,
su amigo y sus mujeres .
Juan Carlos no se encontraba en un buen
estado de salud, y se le dificultaba regresar a su trabajo.
Raba y Nené mantienen una charla y hablan de
Juan Carlos “ anda siempre vagueando por ahí”
“Nené reflexiona y trata de conformarse que
afortunadamente solo domingos y feriados él viene a almorzar” habla de su
marido, ejemplo de la relación que llevaban.
Recurro otra vez a la relación que me sugiere
con las revistas amorosas, las relaciones humanas, las características de la
mujer, el chusmerío, el único tema de conversación
26/11
Pensamientos de Raba: refiriéndose a su hijo “los
calzoncillos y las camisetas, las camisas blancas de este lado” “ mi nene, sin
padre y cieguito”. Me sugiere el ideal de madre, entregada a su hijo y
desgastada emocionalomente.
Juan Carlos vuelve a escribir una carta, en
ella dice que esta mejor. “ yo te
aseguro que estoy mucho mejor hoy dormí como cuatro horas de siesta”
Resalto la frase que el narrador dice “piensa
en la posibilidad de que el amigo muerto note que la noticia del asesinato en
vez de entristecerlo lo ha alegrado”.
Acusan a la rabadilla por la muerte de Pancho
dejando ver que éstos parecían frecuentarse por las noches.
Conversan Celina y la viuda, en ésta piensan
cosas que no dicen como creo yo, a lo largo de toda la novela. Haciendo un
paralelismo con mi vida, encuentro común charlas en las que no decimos todo
aquello que pensamos o que sentimos por miedo o por una cierta ubicación
impuesta.
28/11
Leo desde la décimo tercera entrega hasta el
final.
Vuelve a relatar la situación de ese entonces
y una conversación entre Nené y Mabel
Mabel se va a casar, Nené tiene dos hijos. Al
adentrarse a la cocina no pudieron evitar la catarata de recuerdos. “ Nené, dicen
que todo tiempo pasado fue mejor¿ y no es la verdad?
El pasado había sido mejor porque ambas
creían en el amor.
En el transcurso de la charla surge el tema
Juan Carlos, “ se pasa la vida buscando mujeres”
Nené dice que a él si lo quería. Hablan de
una especie de obsesión con Juan Carlos y algo que él tenía que dejaba a las
mujeres tan enamoradas.
Toda la novela giró en torno a los amoríos de
ese entonces, un tanto esperable cada cosa que fue sucediendo hasta este
momento. El amor, los hijos, las mujeres, charlas de mujeres que hablan de
cosas de mujeres.
Mabel revela que Pancho de noche entraba a su
casa del pueblo donde vivía con su familia. Y dio detalles del asesinato. Con esta historia un tanto paralela del
asesinato de pancho creo que se enriquece lo llano de la otra historia o
historias amorosas y particularmente creo que muestra otro costado de la mujer,
más allá del asesinato en sí, muestra un costado vengativo y con agallas para
cometer ese crimen.
Muere Juan Carlos el 18 de abril de 1947. La muerte de Juan Carlos es como un cierre al
lector, es algo totalmente esperado pero que también crea una distancia en
cuanto a los demás personajes que nos deja expectantes para ver qué sucederá
con la historia.
Le responde a Nené Leonor Saldivar de
Etchepare, que en realidad es su hija Celina a quien Nené mucho no le agradaba.
Aviso fúnebre:
Fallece Nené con 52 años de edad, acompañan
sus restos en el cementerio de la chacharita. Se repite el esquema de la muerte
de Juan Carlos utilizando “ el ya mencionado” ampliando ese día de cada
personaje de la novela.
Donato José Massa, viudo de Nené, el señor tenía
en su mano un sobre que parecería haber estado escondido en las fundas del
sofá. Dentro de éste había dos grupos de cartas.
Al quemarse, las frases volaban entre el
fuego, el amor y el dolor.
“ te besa hasta que le digas basta, Juan
Carlos” “ te quiero como no he querido a nadie” etc.
El final me resultó similar a ese ideal de Hollywood
o de película, sentí una sensación de final esperado pero que no me disgustaba.
Deja entrever la mirada que se plantea sobre Juan Carlos y el amor de Nené al
guardar sus cartas.
Al leerla sentí una gran similitud con el
teatro ya que el narrador está ausente y a su vez se hace presente, con
decisiones implícitas y artísticas como la agenda de Juan Carlos que hacen al
desarrollo de la historia. Narra a partir de las cartas de Nené, de un informe
policial, de una agenda. El teatro
sugiere, no relata con esta novela sentí algo similar.
Puig se esconde
detrás de sus personajes, es innovador. Tiene una forma de escribir particular,
una vez que uno comienza a leer entra dentro de esa convención de entregas,
agendas, cartas, e ideas nuevas.
Los personajes
demuestran, creo yo, la banalidad en su actividad diaria y en sus temas de
conversación más superficiales. Hace que
la literatura deje de ser ese “ideal” de solemnidad y la recrea como algo más
accesible poniendo a los personajes en un lugar de personas normales. Lo superficial lo hace interesante, se puede
divisar una fuerte tensión de clases como por ejemplo entre Nené y sus amigas
en el club Social.
Necesité buscar información
extra ya que me interesaba saber acerca de la valentía del autor por hacer algo
tan diferente a lo que yo venía leyendo y a lo que su época respecta.
Encontré : “Sarlo El
Brillo, La Parodia, Hollywood y La Modestia” en la que ella sostiene que Puig
tiene un estilo liso dentro del cual se esconde, tomaba el género literario
desprestigiado como por ejemplo la cantidad de alusiones que hace a las
revistas de Hollywood. Busca lugares comunes de la literatura, lo toma y lo
hace propio y logra diferenciarse de la vanguardia latinoamericana. Se ve
constantemente la relación con las revistas y el cine estereotipado, el amor
como eje central y las vidas de cada uno de sus personajes dependiendo de sus
relaciones.
Después de la
lectura:
Mis expectativas eran
muchas y quizás a medida que transcurría la historia de la novela iban decayendo,
me interesó y me atrajo muchísimo la estructura de ésta, la forma de
representar a cada personaje y sus características, la forma que tiene Puig de
narrar me resultó muy original y me sorprendió para ser una literatura mdentro
de todo, antigua. Me hubiese gustado quizás un desarrollo de la historia más
atrapante, sentí que todo era premeditado yo como lectora sabía que lo que
sucedía iba a suceder. La sentí un tanto
vacía de contenido y quizás yo esperaba algo que no quiera dejar de leer ni un
segundo.
Por esto mismo es
que lo recomendaría, porque te lleva a reflexionar y te sorprende por la manera
en la que está escrito, las estrategias literarias que utiliza y la sensación de
ambigüedad constante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario